ترجمه : 53 - اى كسانى كه ايمان آورده‌ايد ! در بيوت پيامبر داخل نشويد مگر به شما اجازه براى صرف غذا داده شود ( مشروط بر اينكه قبل از موعد نيائيد و ) در انتظار وقت غذا ننشينيد ، اما هنگامى كه دعوت شديد داخل شويد و وقتى غذا خورديد پراكنده شويد ، و ( بعد از صرف غذا ) به بحث و صحبت ننشينيد ، اين عمل پيامبر را ناراحت مىكرد ولى او از شما شرم مىكند ، اما خداوند از ( بيان ) حق شرم ندارد ، و هنگامى كه چيزى از وسائل زندگى ( به عنوان عاريت ) از آنها ( همسران پيامبر ) مىخواهيد از پشت پرده بخواهيد ، اين كار دلهاى شما و آنها را پاكتر مىدارد ، و شما حق نداريد رسول خدا را آزار دهيد و نه هرگز همسران او را بعد از او به همسرى خود در آوريد كه اين كار نزد خدا عظيم است ! 54 - اگر چيزى را آشكار كنيد يا پنهان داريد خداوند از همه چيز آگاه است . شان نزول : در شان نزول اين آيه مفسران چنين آورده‌اند : هنگامى كه رسول خدا با « زينب بنت جحش » ازدواج كرد ، وليمه نسبتا مفصلى به مردم داد ( سابقا گفتيم اين احكام مفصل شايد بخاطر آن بوده است كه شكستن سنت جاهليت در زمينه تحريم « همسران مطلقه پسر خوانده » با قاطعيت هر چه بيشتر صورت گيرد ، و بازتاب گسترده اى در محيط داشته باشد ، و نيز اين سنت جاهلى كه ازدواج با « بيوه‌هاى بردگان آزاد شده » عيب و ننگ محسوب مىشد از ميان برود ) . انس كه خادم مخصوص پيامبر ص بود مىگويد : پيامبر ص به من دستور داد كه اصحابش را به غذا دعوت كنم ، من همه را دعوت كردم ، دسته دسته مىآمدند و غذا مىخوردند و از اطاق خارج مىشدند ، تا اينكه عرض كردم اى